Credits
L'ensemble des textes, des photos, des vidéos, des sons et des interviews présents sur ce site ont été réalisés et monté par Atelier Limo – Simon Brunel et Nicolas Pannetier – et sont la propriété de leurs auteurs, exception faite des citations signalées par des passages en italique et entre guillemets ainsi que des documents graphiques contenant une mention spéciale. Les interviews en finnois ont été montées par Emmi Kuusela. Il est interdit de reproduire, représenter, transférer, distribuer, ou d'enregistrer tout ou partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans l'accord préalable et écrit d'Atelier LIMO.
Les textes ont été traduits du francais par Leena Lehtonen pour le finnois, Kadri Kaldmae pour l'estonien, Adèle Huxley pour l'anglais.
Les opinions et les versions de l'histoire exprimées dans les interviews du site sont celles des participants et ne reflètent pas forcément celles des concepteurs du projet.
Le design du site a été réalisé par Atelier Limo en coopération avec Knet Solutions qui en a assuré la programmation. En aucun cas, ce design complet ou des éléments ne peuvent être repris pour la création d'un site sans l'accord préalable et écrit d'Atelier Limo et KNet Solutions. Il est interdit de reproduire, représenter, transférer, distribuer, ou d'enregistrer tout ou partie de ces éléments, sous quelque forme que ce soit, sans l'accord préalable et écrit d'Atelier Limo et KNet Solutions.