Partenaires

Ce projet est supporté et financé par Turku 2011 et Tallinn 2011, Capitales européennes de la Culture. Il a été effectué par Atelier Limo. Nous tenons à remercier les personnes qui ont soutenu le projet en particulier Niina Helander, Cay Sevón, Birgit Krullo et Triin Männik. Nous remercions également les personnes qui nous ont accordé les interviews et dont les noms figurent dans la base de données ainsi que les personnes,  institutions et organisations qui nous ont aidées sur place lors de nos voyages et de nos recherches:

en Finlande:
Mika Akkanen et la ville de Turku, l'église orthodoxe de Turku, le bureau d'architecture Pekka Vapaavuori,  Hannu Rastas et l'association Johannes, l'association Agricola, le musée de l'électricité de Paimio, Sture Lindholm et le lycée d'Ekenäs, Karin et Hans à Ekenäs, l'office de tourisme de Hanko, le musée du front de Hanko, le musée Igor de Degerby, la chorale de Viipuri et la maison de la Carélie, la ville d' Helsinki, le musée des sports d'Helsinki, le centre d'information de Suomenlinna, le théâtre Alexanteri de Helsinki, Kjell Westö, Liisa Koho et Maarit Laitala et le musée Vellamo à Kotka, Markku Koskinen du port de Kotka, l'association de Kuolemäjärvi, la poissonerie « Y Antona » à Virolahti, l'office de tourisme de Lappeenranta, l'école russophone de Lappeenranta, l'association de Säkkijärvi, l'office de tourisme d'Imatra
en Russie:
l'entreprise « International Paper » à Svetogorsk, Vladimir Vassiliev et la mairie de Svetogorsk,  le « Viipurikeskus » de Vyborg, le musée Lénine de Vyborg, Boris Nikolaevitch Tsistikov à Sovietsky, le centre culturel de Primorsk, Alexander et Michail Bravo à Zelenogorsk, Vadim Musaev et l'institut d'histoire de St-Pétersbourg, Kylli Sulg à St-Pétersbourg, le musée Smolny à St-Pétersbourg, Tuulikki Vilhunen et le journal « Inkeri »,les membres de l'église « Pyhä Maria » à St Pétersbourg, la communauté luthérienne de Keltto, la municipalité et le musée de Kingisepp,  la communauté luthérienne de Kingisepp
en Estonie:
la section tourisme de la ville de Narva, le musée de la ville de Narva, le musée de Narva-Joesuu, le réseau « Baltic heritage », le musée de Sillamäe, Darja Popolitova, Ivika Maidre et le musée Vaivara Sinimäed, la commune de Kohtla-Järve, le musée du schiste bitumeux de Kohtla-Järve, le musée de la mine de Kohtla-Nõmme, la commune de Rakvere, le club de la ville de Kunda, l'opéra national d'Estonie, le musée des occupations de Tallinn, la synagogue de Tallinn, la tour de télévision de Tallinn

Merci également à Nicolas Kapfer (KNet Solutions) pour le développement du site internet. Merci à Emmi Kuusela pour sa précieuse collaboration et la traduction d'une partie des textes. Merci à Antero pour son aide ainsi qu'à Christina et Hannu. Merci aux traducteurs Kadri Kaldmäe, Leena Lehtonen et Adele Huxley. Merci à Pascal Orcier et à Nicolas Escach pour nous avoir aidé dans nos recherches.