Kiertotie - Объезд - Ümbersõit

Qu'est-ce qui relie réellement Turku, St-Pétersbourg et Tallinn?

En proposant le projet « le détour » à Turku et Tallinn, Capitales européennes de la Culture 2011, nous avions pour but de questionner la mémoire partagée par la Finlande et l'Estonie. Pour cela, nous avons décidé de rejoindre par la terre les deux villes en effectuant un détour par St-Pétersbourg et la Russie, le grand voisin de l'est qui a depuis des siècles influencé l'histoire de ces deux petites nations.

Mémoire, séparation, guerre, indépendance, occupation, identité, révolution, coopération... Existe-il sur la route des traces de ces phénomènes qui touchent directement l'histoire et les relations des trois pays? Pour y répondre, nous avons choisi de nous attarder sur des lieux. 121 au total que nous avons sélectionnés selon un seul critère : qu'ils aient un rapport direct ou indirect avec un épisode de l'histoire concernant au moins deux des trois pays.

Lorsque l'on tend l'oreille et ouvre bien les yeux, les lieux parlent parfois d'eux-même et nous apprennent beaucoup. Souvent pourtant, nous avons besoin de personnes pour les déchiffrer et comprendre ce qu'ils transportent avec eux comme histoires, anecdotes, mémoire et traumatismes. Durant les mois de voyage que nous avons effectués dans la région, nous avons rencontré de nombreuses personnes de différentes nationalités avec lesquelles nous avons communiqué avec les outils que nous possédons: l'anglais surtout mais aussi l'allemand, le francais, un peu de finnois et de russe et surtout beaucoup d'écoute et de curiosité. Toutes les photos, les sons et les histoires que nous avons récoltés sur ces lieux, ainsi que les interviews des personnes rencontrées, nous les mettons à votre disposition sur ce site internet à travers différents outils: la mosaïque qui donne un aperçu de tous lieux, la longue liste exhaustive, les cartes, le module search, les KM. Nous espérons ainsi pouvoir vous faire partager au mieux ce que nous nous avons pu voir, écouter et apprendre le long de ces 1960 kilomètres de route.

Nous vous souhaitons une bonne découverte. Continuer >>