Партнеры и благодарность

Этот проект подержан и профинансирован Турку 2011 и Таллинном 2011, европейскими культурными столицами. Он был выполнен Ателье Лимо. Мы благодарим тех лиц, которые поддержали проект, в особенности Ниину Хеландер, Кея Севона, Биргит Крулло и Триина Мянника.
Мы также благодарим всех, кто согласился дать нам интервью, чьи имена фигурируют в базе данных, а также лиц, учреждения и организации, которые оказывали нам помощь на местах во время наших поездок и изысканий.

В Финляндии:
Мика Акканен и город Турку, православная церковь в Турку, архитектурное бюро Пекки Вапаавуори, Ханну Растас и ассоциация жителей г. Йоханнес, ассоциация Агриколы, музей электричества Паймио, Стюре Линдхольм и музей в Экенесе, Карин и Ханс из Таммисаари, туристическое бюро в Ханко, фронтовой музей Ханко, музей Игора в Дегербю, Выборгской хор и дом Карелии, город Хельсинки, Хельсинкский музей спорта, информационный центр в Суоменлинне, Александровский театр в Хельсинки, Чьелль Вестё, Лииса Кохо и Маарит Лайтала и музей Велламо в Котке, Маркку Коскинен из порта г. Котка, общество Куолемаярви, рыбный магазин «Ð£ Антона» в Виролахти, туристическое бюро г. Лаппеенранта, русская школа в Лаппеенранте, общество Сяккиярви, туристическое бюро в г. Иматра.

В России:
Предприятие «ÐœÐµÐ¶Ð´ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ бумага» в Светогорске, Владимир Васильев и мэрия г. Светогорска, «Ð’ыборгский центр» в г. Выборге, музей Ленина в Выборге, Борис Николаевич Чистиков в г. Советский, культурный центр г. Приморска, Александр и Михаил Браво в Зеленогорске, Вадим Мусаев из С.-Петербургского института истории, Кюлли Сульг из С.-Петербурга, музей Смольный в С.-Петербурге, Тууликки Вилхунен и газета «Ð˜Ð½ÐºÐµÑ€Ð¸», члены церкви св. Марии в С.-Петербурге, лютеранская община пос. Колтуши, муниципалитет и музей г. Кингисепп, лютеранская община Кингисеппа.

В Эстонии:
Секция туризма г. Нарва, музей г. Нарва, музей г. Нарва-Йыэсуу, сеть «Ð‘алтийское наследие», Дарья Пополитова, музей г. Силламяэ, Ивика Майдре и музей Вайвара Синимяэд, коммуна г. Кохтла-Ярве, музей сланца в Кохтла-Ярве, шахтерский музей в Кохтла-Нымме, коммуна г. Раквере, клуб города Кунда, Эстонская национальная опера, музей оккупации в Таллинне, Таллиннская синагога, Таллиннская телевизионная башня.

Также благодарим Николаса Капфера (КНет Солушнз) за разработку интернет-сайта. Спасибо Эмми Куусела за неоценимую помощь в переводе части текстов. Спасибо Антеро ха помощь, а также Кристине и Ханну. Спасибо переводчикам Кадри Кальдмяэ, Леене Лехтонен и Адель Хаксли. Спасибо Паскалю Орсье и Николя Ескаку за помощь в наших исследованиях.